يعمل مراهقان في محل ألعاب كواجهة لإخفاء عملهما الحقيقي، فما طبيعة هذا العمل يا ترى؟ إنه مطاردة وحوش ألعاب الفيديو ...
يغادر "أفاتار آنغ" وصديقاه "كيتارا" و"سوكا" "قبيلة المياه الشمالية" ويواصلون رحلتهم ليستطيع "آنغ" التحكّم في عنصر الأرض، فهل يحقّقون هدفهم؟
بينما يقضي كلب حياته في الكسل والنوم، يقضي مالكه حياته على النقيض بالنشاط وابتكار اختراعات جديدة، ومعًا يخوض الثنائي العديد ...
في الذكرى السنوية لزواج والديهما، يشارك الأطفال في خطة من إعداد والدهم (بوب) لإبهار (ليندا)، فمعًا يخوضون مغامرات مثيرة لصنع ...
