تنتقل "كورا" إلى "مدينة الشعب" لتتعلّم تسخير الهواء ويتمّ تجنيدها لمحاربة انتفاضة جماعة "المواساة" المناهضة للفرسان بقيادة الملثّم "آمون".
